Li La Lo in Copenhagen!

Få en usædvanlig oplevelse og kom til koncert med Olga Avigail

Dato: 

Søndag, 30 november, 2014 - 15:30

Arrangør: 

Det Jødiske Samfund; Coordination Committee

Sted: 

Det Jødiske Hus, stueetagen, Krystalgade 12, 1172 København K.

Pris: 

Entre: 150 kr. for medlemmer af Det Jødiske Samfund, Coordination Committee og Forbundet for polske jøder.

Entre for andre: 195 kr.

Spisning efter koncerten: Ca kl.18.30: 235 kr. 

Øl, vand og vin kan købes på stedet.

Betaling:Danske Bank, konto: 1551-1177796

Deltagere: 

Alle er velkomne

Tilmeldingsfrist: 

Tirsdag, 25 november, 2014 (Hele dagen)

Kontakt: 

sbpering@gmail.com

Beskrivelse: 

Koncerten finder sted i Det Jødiske Hus søndag den 30. november 2014 kl.15:30
Koncerten arrangeres af Det Jødiske Samfund i Danmark i samarbejde med Coordination Committee i anledning af  45-års jubilæet for de polske jøders ankomst til Danmark, og alle er hjerteligt velkomne.

Olga er en utrolig talentfuld sangerinde, som gennem flere år har haft base i Jerusalem. Hun synger både på yiddish, polsk og hebraisk. Olga har optrådt på flere jødiske kulturfestivaler over hele verden. Med sin uddannelse i klassisk musik på Chopins Musikskole i Warszawa, giver hun en enestående fortolkning af yiddishe og israelske sange.

Koncerten støttes af Den Polske Ambassade.

Efter koncerten er der spisning ca. kl.18:30. ved 8-personers borde.

Øl, vand og vin kan købes på stedet.

Last Sunday in Warsaw

Concert Jewish Polesye is coming soon in Warsaw!

WIECZÓR Z KULTURĄ ŻYDOWSKĄ

2014-10-15

15 listopada 2014 (sobota)
godz. 18.00
wstęp za zaproszeniami do odbioru w CPK od 3 listopada
WIECZÓR Z KULTURĄ ŻYDOWSKĄ
W programie:- Projekcja filmu „Twarze nieistniejącego miasta",
scenariusz: Natasza Ziółkowska-Kurczuk/Róża Wnuk,
reżyseria: Natasza Ziółkowska-Kurczuk,
zdjęcia: Paweł Banasiak,
muzyka: Paweł Romańczuk,
animacja: Joanna Polak,
montaż: Tadeusz Sosnowski,
w roli fotografa: Marcin Sudziński,
producent: Magdalena Kołodziejczyk,
produkcja: Telewizyjna Agencja Producencka ALTER EGO, Ośrodek „Brama Grodzka - Teatr NN".

- Koncert „Pieśni żydowskiego Polesia".
Wykonawcy:
Olga Mieleszczuk - wokal,
Mateusz Szemraj - cymbały,
Gosia Szarlik-Woźniak - skrzypce,
Robert Lipka - akordeon,
Michał Woźniak - kontrabas.
Koncert przywołuje zapomniane pieśni z tradycji żydowskiej Polesia, głównie w Jidysz. Wielojęzyczny i wielokulturowy charakter repertuaru Mariam Nirenberg, jest przykładem różnorodności muzycznej i odzwierciedleniem wieloetnicznej kultury Polesia, jako regionu pogranicza. Projekt „Pieśni Żydowskiego Polesia" miał swoją premierę w Lincoln Center w Nowym Jorku, w marcu 2013, był prezentowany na Festiwalu Chutzpah! w kanadyjskim Vancouver, festiwalu muzyki żydowskiej w Berkeley California, Kaliningradzie z okazji Rocznicy Nocy Kryształowej, na Festiwalu Warszawa Singera oraz w Muzeum Historii Żydów Polskich w Warszawie, Muzeum Żydów Mazowieckich w Płocku i Centrum Muzycznym Blumental w Tel Avivie. Projekt zaowocował płytą CD „Pieśni Sztetla", która spotkała się z bardzo dobrym przyjęciem zarówno krytyki (brytyjski Songlines), jak i publiczności.

Oyfn Brik - Nad mostu

Hishtapchut Ha'Nefesh - Outpouring of the Soul

Festival Piyut Jerusalem, September 2014 photo: Beit Avi Chai

Festival Piyut Jerusalem, September 2014, photo

 Festival Piyut, September 2014

“A Voice in the Forest”

Songs of hitbodedut (Jewish meditation) and mystical songs from the Forests of Poland and Ukraine

Olga Avigail, singer and folklore researcher, together with actorAvishai Fish of Habima Theater, in a joint performance of songs of self-seclusion meditation and mystical songs from the world of the Baal Shem Tov and his disciples. A rare glimpse into the repertoire of early Hassidism in all its variations, from prayer melodies through tavern tunes, in a multilingual performance on the seams running between the world of Yiddish and Ukraine.

With: Olga Avigail – vocals and accordion; Avishai Fish – vocals, accordion, and flutes; Tal Kuhn – contrabass

Special guest artist: Marta Maslanka (Poland) – cymbals and drums

Musical direction and arrangements – Avishai Fish

In collaboration with Yung YiDish and with the support of the Polish Institute

Tuesday, September 30, 7pm, BEIT AVI CHAI Auditorium

Tickets: ₪60.  Students: ₪30.  Advance purchase: ₪50

* Click for Tickets

Photo: Jonathan Dvir 

Prelude to the musical evening “A Voice in the Forest”

On Israeli Ashkenazi Jewish Identity among Youth

Michal Govrin in conversation with Lior Alperovitch and Avishai Fish

Writer Michal Govrin talks with historian Lior Alperovitch and musician Avishai Fish regarding contemporary Jewish-Ashkenazi identity. Is there such an identity? What do the young Ashkenazi Israelis yearn for and why is it okay to yearn?

Tuesday, September 30, 6pm, BEIT AVI CHAI Auditorium

A VOICE IN THE FOREST

[YUNG YiDiSH Tel Aviv] Songs from the Shtetl & the Big City שטעטל און שטאט

[YUNG YiDiSH Tel Aviv] Songs from the Shtetl & the Big City שטעטל און שטאט

I am deeply grateful for donations of any amount!

Aktualny projekt: "Li-La-Lo"muzyka kabaretów Warszawy i Tel Awiwu lat 30-stych - wspieramkulture.pl

Aktualny projekt: "Li-La-Lo"muzyka kabaretów Warszawy i Tel Awiwu lat 30-stych - wspieramkulture.pl

Polesye in Jewish Museum in Plock

גער גור Li-La-Lo

Artur Hofman TSKŻ

Hadrian Tabęcki

Polesye in Museum of Jews in Plock!

Przedwojenne pieśni Polesia. Posłuchacie ich w muzeum

kb

16.01.2014 , aktualizacja: 16.01.2014 18:26

A A A Drukuj

Olga Mieleszczuk (Fot. Picasa)

Olga Mieleszczuk mieszka w Jerozolimie. Zafascynowana jest muzyką żydowską z początku ubiegłego stulecia. W środę wystąpi w Płocku!

Mieleszczuk jest nie tylko piosenkarką - gra na akordeonie i bada wschodnioeuropejskie tradycje muzyczne. Jej ostatnia płyta - "Żydowskie folkowe piosenki ze sztetla" - prezentuje twórczość przedwojennej pieśniarki z Polesia Mariam Nirenberg.

Do repertuaru Mieleszczuk włączyła też piosenki międzywojennej Warszawy, przybliżając tym samym słuchaczom szlagiery żydowskich kompozytorów, które zakorzeniły się na polskich estradach. Z kolei w swingujący sposób przearanżowała polskie szlagiery, które zaczęła śpiewać w jidysz. Wraz z Olgą Mieleszczuk wystąpią: skrzypaczka Małgorzata Szarlik-Woźniak, cymbalistkaMarta Maślanka, akordeonista Robert Lipka i kontrabasista Michał Woźniak.

Koncert "Pieśni żydowskie Polesia" odbędzie się w środę o godz. 18. Wstęp do Muzeum Żydów Mazowieckich, także podczas wydarzeń kulturalnych, jest bezpłatny!

Cały tekst: http://plock.gazeta.pl/plock/1,83850,15287022,Przedwojenne_piesni_Polesia__Posluchacie_ich_w_muzeum.html#ixzz2qavjq64U

Li-La-Lo in Ger

MUZYKA PRZEDWOJENNEJ WARSZAWY I TEL-AWIWU W GÓRZE KALWARII

W sobotę 18 stycznia 2014 r. o godz. 19.30 w Ośrodku Kultury w Górze Kalwarii przy ul. por. J. Białka 9 odbędzie się koncert Olgi Mieleszczuk. Artystka wykona piosenki ze swojego najnowszego repertuaru „Li-La-Lo”.

Olga Mieleszczuk (foto: K. Bielawski)   

Olga Mieleszczuk to mieszkająca w Jerozolimie piosenkarka, zafascynowana muzyką żydowską z początku XX w. W 2012 r. wydała płytę „Żydowskie piosenki ze sztetla”, prezentującą twórczość Mariam Nirenberg – przedwojennej pieśniarki z Polesia. Nowy repertuar Olgi Mieleszczuk – „Li-La-Lo” – łączy muzyczne światy międzywojennej Warszawy i Tel Awiwu oraz przybliża publiczności szlagiery, które stworzyli żydowscy muzycy i kompozytorzy, a które weszły do kanonu muzyki polskiej. Zaprezentowane zostaną także hebrajskie wersje polskich szlagierów i polskie wersje przebojów w śpiewanych przed wojną w jidysz, w nowych, swingujących aranżacjach.

Organizatorami koncertu są: Gmina Góra Kalwaria, Ośrodek Kultury w Górze Kalwarii oraz Avner Yonai – potomek rodziny Rybak z Góry Kalwarii i twórca zespołu Ger Mandolin Orchestra.

Wstęp wolny.

Autor: Krzysztof Bielawski